Los viajes de las ideas sobre la cuestión criminal hacia/desde Argentina
Traducción, lucha e innovación (1880–1955)
Máximo Sozzo, Jorge Núñez (eds.)
Global Perspectives on Legal History 24
Frankfurt am Main: Max-Planck-Institut für Rechtsgeschichte und Rechtstheorie 2024. VI, 300 S.
Online-Ausgabe: Open Access (PDF-Download, Lizenz: Creative Commons CC BY 4.0 International)
Druckausgabe: 22,41 € (Print on Demand bei ePubli)
ISSN 2196-9752
ISBN 978-3-944773-46-9
eISBN 978-3-944773-47-6
Zitatlink für die Online-Ausgabe: http://dx.doi.org/10.12946/gplh24
Desde los años 1880 en Argentina se produjo una impresionante metamorfosis en los saberes sobre el conjunto de problemas relacionados con el delito y la pena. Hasta ese momento, la producción de verdad sobre estas cuestiones estaba fuertemente hegemonizada por perspectivas filosóficas y jurídicas que eran el resultado de complejos procesos de importación de vocabularios teóricos ilustrados y liberales, pero también católicos, construidos en los escenarios europeos entre los siglos XVIII y XIX.
Así, comenzó a discutirse en la Argentina una nueva perspectiva sobre la cuestión criminal, elaborada inicialmente en los contextos europeos y que pone en jaque los conceptos y argumentos fundamentales que se encontraban consolidados hasta ese momento en el reino del derecho criminal. A partir del desarrollo de la ‘Scuola Positiva’ en Italia y sus múltiples repercusiones atravesando las fronteras, un nuevo tipo de discurso sobre el delito y la pena se edificó progresiva e internacionalmente, en el nombre de la ciencia.
Este libro colectivo pretende contribuir a comprender estastransformaciones de los saberes sobre la cuestión criminal en el contexto argentino entre fines del siglo XIX y mediados del siglo XX, colocando el acento en cómo jugaron en ellas los procesos de circulación de ideas a través de las fronteras nacionales. La mirada tradicional acerca de estos procesos de importación de ideas sobre el delito y la pena se focaliza en los desarrollados desde el Norte hacia el Sur globales, partiendo del presupuesto de la dependencia de los contextos periféricos con respecto a los contextos centrales y presenta estos procesos como trasplantes, apropiaciones, reproducciones o adopciones. Esto impide observar las dinámicas de adaptación, rechazo y transacción que también están involucradas en los mismos y en cuyo marco se generan, en algunos casos, innovaciones significativas por parte de los autores locales en relación con problemas y contextos locales, así como en conexión con la propia inventiva y creatividad.
Pero, además, este libro detecta y explora incipientemente otras circulaciones relevantes del conocimiento sobre la cuestión criminal a través de las fronteras nacionales que hasta aquí han sido descuidados en la literatura especializada al respecto: entre diversos contextos del Sur Global e desde el Sur al Norte Globales. Y de este modo, abre una ventana a un campo que debe ser particularmente explorado en el futuro.
Inhalt
1 Máximo Sozzo y Jorge Núñez
Introducción: Los viajes de las ideas sobre la cuestión criminal hacia/desde Argentina.Traducción, lucha e
innovación (1880–1955)
27 Máximo Sozzo
José Ingenieros, traducción e innovación en la configuración de una perspectiva criminológica positivista en el
contexto argentino (1899/1916)
67 Esteban González
‘Aquella casa de redención que en Italia nunca verán’. Visitas y viajes a la Penitenciaría Nacional de Buenos Aires
(1907–1910)
101 Luis González Alvo
Adiós al Panóptico. Renovaciones y anclajes del penitenciarismo argentino a través de los viajes de Carranza,
Casas y Soler a Chile y Brasil (1915–1927)
133 Jeremías Silva
La reforma penal en el Cono Sur: la criminología positivista entre los saberes internacionales y las inflexiones
nacionales (1920–1940)
167 María Belén Portelli
Delincuencia infantil, saberes expertos y modelos internacionales. La visita de Carlos de Arenaza a Estados
Unidos (1927–1934)
197 José Daniel Cesano
Manuel López-Rey y Arrojo: Comunicación académica, contactos locales y tensión entre exilados (1941–1947)
223 Hernán Olaeta
Más allá de los saberes ‘librescos’. Los viajes de Di Tullio a la República Argentina (1947 y 1949)
251 Jorge Núñez
Roberto Pettinato y el intento de construcción de un penitenciarismo latinoamericano. Las relaciones
penitenciarias argentino-brasileñas (1946–1955)
295 Contributors